Episode 3

Acquisition (獲得, Kakutoku) is the third episode of the Welcome to the Slave Harem in the Labyrinth of the Other World anime series.

Plot
Reasoning that bandits would want to stay hidden, Kaga visits the slums and discovers parts of the city becomes a red-light district after sunset. Despite the many distractions, Kaga locates a bandit and follows him to their headquarters. As there are a large number of separate bandit gangs, Kaga observes them to learn their habits. His landlord informs him bandits began murdering each other after an important boss was killed in an attempt to take over his territory. The bandits Kaga had killed before this were members of a losing gang the other bandits had driven out of Vale. With less than 24 hours to purchase Roxanna, Kaga makes his move. Infiltrating the headquarters, Kaga is able to kill several bandits in their sleep but is forced to teleport into the labyrinth when other bandits are alerted. Trading them in for the bounty, Kaga finally has enough money and purchases Roxanne from Alan. Roxanne surprises Kaga by apologizing for doubting he would be able to buy her. With the slave contract in place, Roxanne is happy to have an owner and Kaga is able to relax now he has succeeded in buying her.

Characters

 * Michio Kaga
 * Roxanne
 * Innkeeper
 * Alan
 * Bikka

Trivia
The episode is the adaptation of Chapter 5. However there are a few differences:


 * In the anime Kaga’s exploration of his jobs is short without much info given, while in the manga more info about how each job works and can come in handy is given.
 * In an added scene about Kaga getting a lantern the innkeeper gets his anime debut, while in the manga he was introduced back when Kaga first visited the vale Pavilion.
 * The scene of the bandits assaulting a villager woman isn’t present in the anime.